首席執(zhí)行官們紛紛發(fā)文慶祝特朗普勝選
Brit Morse
2024-11-08
谷歌（Google）首席執(zhí)行官桑達(dá)爾·皮查伊（Sundar Pichai）。圖片來(lái)源：David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images
在經(jīng)歷了一個(gè)緊張激烈、波折重重的政治季（這讓焦慮的選民既全情投入又備受煎熬）后，唐納德·特朗普（Donald Trump）贏得了總統(tǒng)大選。
這次大選在商界高層的分歧尤為明顯。過(guò)去，許多商界領(lǐng)袖都避免卷入政治紛爭(zhēng)，在公開(kāi)場(chǎng)合對(duì)自己的政治立場(chǎng)保持沉默。但這次，像潘興廣場(chǎng)（Pershing Square）的比爾·阿克曼（Bill Ackman）這樣的首席執(zhí)行官對(duì)共和黨候選人給予了全力支持。特斯拉（Tesla）首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）甚至在集會(huì)上為特朗普助選，并不斷在社交媒體平臺(tái)X上發(fā)布關(guān)于這位候選人的帖子。
商界領(lǐng)袖向未來(lái)總統(tǒng)表示祝賀是一種常見(jiàn)的禮節(jié)。在喬·拜登（Joe Biden）于2020年贏得總統(tǒng)大選時(shí)，摩根大通（JPMorgan Chase）首席執(zhí)行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）向他表示了祝賀，時(shí)任臉書(shū)（Facebook）首席執(zhí)行官雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）、微軟（Microsoft）創(chuàng)始人比爾·蓋茨（Bill Gates）和思科（Cisco）首席執(zhí)行官查克·羅賓斯（Chuck Robbins）等人也向拜登表達(dá)了祝賀。事實(shí)證明，特朗普特別重視忠誠(chéng)度，這可能是企業(yè)高管是否愿意在公開(kāi)場(chǎng)合進(jìn)行象征性握手的一大考量因素。
今年，特朗普當(dāng)選總統(tǒng)的消息一出，商界領(lǐng)袖們紛紛向他表示祝賀。以下是公開(kāi)承認(rèn)特朗普勝選的商界領(lǐng)袖。
薩提亞·納德拉，微軟首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)，我們期待與您和您的政府?dāng)y手合作，共同推動(dòng)創(chuàng)新，為美國(guó)乃至全球創(chuàng)造新的增長(zhǎng)機(jī)遇。
——薩提亞·納德拉（@satyanadella），2024年11月6日
山姆·奧特曼，OpenAI首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)。
祝愿他在任期內(nèi)取得巨大成功。
——山姆·奧特曼（@sama），2024年11月6日
杰夫·貝佐斯，亞馬遜創(chuàng)始人和前首席執(zhí)行官
熱烈祝賀我們的第45任總統(tǒng)、現(xiàn)任第47任總統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了非凡的政治復(fù)出和決定性的勝利。沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家擁有如此巨大的機(jī)遇。祝愿特朗普總統(tǒng)@realDonaldTrump在領(lǐng)導(dǎo)和團(tuán)結(jié)（我們深?lèi)?ài)的）美國(guó)上取得圓滿(mǎn)成功。
——杰夫·貝佐斯（@JeffBezos），2024年11月6日
蒂姆·庫(kù)克，蘋(píng)果公司首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)大選獲勝！我們期待與您和您的政府?dāng)y手合作，確保美國(guó)繼續(xù)以獨(dú)創(chuàng)性、創(chuàng)新性和創(chuàng)造力為引擎，引領(lǐng)全球發(fā)展。
——蒂姆·庫(kù)克（@tim_cook），2024年11月6日
桑達(dá)爾·皮查伊，谷歌母公司Alphabet的首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)@realDonaldTrump取得決定性勝利。我們正處于美國(guó)創(chuàng)新的黃金時(shí)代，我們致力于與特朗普政府緊密合作，確保創(chuàng)新成果惠及每一個(gè)人。
——桑達(dá)爾·皮查伊（@sundarpichai），2024年11月6日
安迪·賈西，亞馬遜首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)取得來(lái)之不易的勝利。我們期待與您和您的政府合作，共同解決對(duì)我們的客戶(hù)、員工、社區(qū)以及整個(gè)國(guó)家至關(guān)重要的問(wèn)題。
——安迪·賈西（@ajassy）2024年11月6日
邁克爾·戴爾，戴爾科技公司首席執(zhí)行官兼董事長(zhǎng)
祝賀特朗普總統(tǒng)競(jìng)選成功，贏得大選。我們期待在他的引領(lǐng)下繼續(xù)取得進(jìn)步和把握機(jī)遇，齊心協(xié)力為所有人創(chuàng)造更加強(qiáng)大和團(tuán)結(jié)的未來(lái)。
——邁克爾·戴爾（@MichaelDell），2024年11月6日
查克·羅賓斯，思科首席執(zhí)行官
思科期待與即將上任的特朗普政府和國(guó)會(huì)，以及美國(guó)各州的州長(zhǎng)、州議員和地方官員合作，共同推進(jìn)加強(qiáng)互聯(lián)互通、創(chuàng)新、網(wǎng)絡(luò)安全等方面的政策。
——查克·羅賓斯(@ChuckRobbins)2024年11月6日
馬克·庫(kù)班
恭喜特朗普總統(tǒng)@realDonaldTrump。你以公平公正的方式贏得了大選。
也祝賀埃隆·馬斯克@elonmusk。#祝成功
——馬克·庫(kù)班（@mcuban）2024年11月6日（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
在經(jīng)歷了一個(gè)緊張激烈、波折重重的政治季（這讓焦慮的選民既全情投入又備受煎熬）后，唐納德·特朗普（Donald Trump）贏得了總統(tǒng)大選。
這次大選在商界高層的分歧尤為明顯。過(guò)去，許多商界領(lǐng)袖都避免卷入政治紛爭(zhēng)，在公開(kāi)場(chǎng)合對(duì)自己的政治立場(chǎng)保持沉默。但這次，像潘興廣場(chǎng)（Pershing Square）的比爾·阿克曼（Bill Ackman）這樣的首席執(zhí)行官對(duì)共和黨候選人給予了全力支持。特斯拉（Tesla）首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）甚至在集會(huì)上為特朗普助選，并不斷在社交媒體平臺(tái)X上發(fā)布關(guān)于這位候選人的帖子。
商界領(lǐng)袖向未來(lái)總統(tǒng)表示祝賀是一種常見(jiàn)的禮節(jié)。在喬·拜登（Joe Biden）于2020年贏得總統(tǒng)大選時(shí)，摩根大通（JPMorgan Chase）首席執(zhí)行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）向他表示了祝賀，時(shí)任臉書(shū)（Facebook）首席執(zhí)行官雪莉·桑德伯格（Sheryl Sandberg）、微軟（Microsoft）創(chuàng)始人比爾·蓋茨（Bill Gates）和思科（Cisco）首席執(zhí)行官查克·羅賓斯（Chuck Robbins）等人也向拜登表達(dá)了祝賀。事實(shí)證明，特朗普特別重視忠誠(chéng)度，這可能是企業(yè)高管是否愿意在公開(kāi)場(chǎng)合進(jìn)行象征性握手的一大考量因素。
今年，特朗普當(dāng)選總統(tǒng)的消息一出，商界領(lǐng)袖們紛紛向他表示祝賀。以下是公開(kāi)承認(rèn)特朗普勝選的商界領(lǐng)袖。
薩提亞·納德拉，微軟首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)，我們期待與您和您的政府?dāng)y手合作，共同推動(dòng)創(chuàng)新，為美國(guó)乃至全球創(chuàng)造新的增長(zhǎng)機(jī)遇。
——薩提亞·納德拉（@satyanadella），2024年11月6日
山姆·奧特曼，OpenAI首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)。
祝愿他在任期內(nèi)取得巨大成功。
——山姆·奧特曼（@sama），2024年11月6日
杰夫·貝佐斯，亞馬遜創(chuàng)始人和前首席執(zhí)行官
熱烈祝賀我們的第45任總統(tǒng)、現(xiàn)任第47任總統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了非凡的政治復(fù)出和決定性的勝利。沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家擁有如此巨大的機(jī)遇。祝愿特朗普總統(tǒng)@realDonaldTrump在領(lǐng)導(dǎo)和團(tuán)結(jié)（我們深?lèi)?ài)的）美國(guó)上取得圓滿(mǎn)成功。
——杰夫·貝佐斯（@JeffBezos），2024年11月6日
蒂姆·庫(kù)克，蘋(píng)果公司首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)大選獲勝！我們期待與您和您的政府?dāng)y手合作，確保美國(guó)繼續(xù)以獨(dú)創(chuàng)性、創(chuàng)新性和創(chuàng)造力為引擎，引領(lǐng)全球發(fā)展。
——蒂姆·庫(kù)克（@tim_cook），2024年11月6日
桑達(dá)爾·皮查伊，谷歌母公司Alphabet的首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)@realDonaldTrump取得決定性勝利。我們正處于美國(guó)創(chuàng)新的黃金時(shí)代，我們致力于與特朗普政府緊密合作，確保創(chuàng)新成果惠及每一個(gè)人。
——桑達(dá)爾·皮查伊（@sundarpichai），2024年11月6日
安迪·賈西，亞馬遜首席執(zhí)行官
祝賀特朗普總統(tǒng)取得來(lái)之不易的勝利。我們期待與您和您的政府合作，共同解決對(duì)我們的客戶(hù)、員工、社區(qū)以及整個(gè)國(guó)家至關(guān)重要的問(wèn)題。
——安迪·賈西（@ajassy）2024年11月6日
邁克爾·戴爾，戴爾科技公司首席執(zhí)行官兼董事長(zhǎng)
祝賀特朗普總統(tǒng)競(jìng)選成功，贏得大選。我們期待在他的引領(lǐng)下繼續(xù)取得進(jìn)步和把握機(jī)遇，齊心協(xié)力為所有人創(chuàng)造更加強(qiáng)大和團(tuán)結(jié)的未來(lái)。
——邁克爾·戴爾（@MichaelDell），2024年11月6日
查克·羅賓斯，思科首席執(zhí)行官
思科期待與即將上任的特朗普政府和國(guó)會(huì)，以及美國(guó)各州的州長(zhǎng)、州議員和地方官員合作，共同推進(jìn)加強(qiáng)互聯(lián)互通、創(chuàng)新、網(wǎng)絡(luò)安全等方面的政策。
——查克·羅賓斯(@ChuckRobbins)2024年11月6日
馬克·庫(kù)班
恭喜特朗普總統(tǒng)@realDonaldTrump。你以公平公正的方式贏得了大選。
也祝賀埃隆·馬斯克@elonmusk。#祝成功
——馬克·庫(kù)班（@mcuban）2024年11月6日（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
After a bruising and eventful political season that captivated and tormented an anxious electorate, Donald Trump has won the presidency.
This election was particularly divisive among the upper echelons of the business world. In the past, many business leaders have stayed out of the fray and publicly mum about their own political beliefs. But this time, CEOs like Pershing Square’s Bill Ackman gave full-throated endorsements of the Republican candidate. Tesla CEO Elon Musk went as far as to campaign for Trump at rallies, and consistently posted about the candidate on social media platform X.
It’s not unusual for business leaders to congratulate the future president. JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon sent his best to President Joe Biden when he won in 2020, along with then-Facebook CEO Sheryl Sandberg, Microsoft founder Bill Gates, and Cisco CEO Chuck Robbins. And Trump has proven to be particularly fixated with displays of loyalty, something that may be factoring into whether or not business executives want to figuratively shake his hand in public.
This year, the congratulatory notes have already started coming in for president-elect Trump. Here are the business leaders who are publicly lining up to acknowledge his victory.
Satya Nadella, CEO, Microsoft
Congratulations President Trump, we’re looking forward to engaging with you and your administration to drive innovation forward that creates new growth and opportunity for the United States and the world.
— Satya Nadella (@satyanadella) November 6, 2024
Sam Altman, CEO of OpenAI
congrats to President Trump.
i wish for his huge success in the job.
— Sam Altman (@sama) November 6, 2024
Jeff Bezos, founder and former CEO of Amazon
Big congratulations to our 45th and now 47th President on an extraordinary political comeback and decisive victory. No nation has bigger opportunities. Wishing @realDonaldTrump all success in leading and uniting the America we all love.
— Jeff Bezos (@JeffBezos) November 6, 2024
Tim Cook, CEO of Apple
Congratulations President Trump on your victory! We look forward to engaging with you and your administration to help make sure the United States continues to lead with and be fueled by ingenuity, innovation, and creativity.
— Tim Cook (@tim_cook) November 6, 2024
Sundar Pichai, CEO of Google parent Alphabet
Congratulations to President @realDonaldTrump on his decisive victory. We are in a golden age of American innovation and are committed to working with his administration to help bring the benefits to everyone.
— Sundar Pichai (@sundarpichai) November 6, 2024
Andy Jassy, CEO of Amazon
Congratulations to President-elect @realDonaldTrump on a hard-fought victory. We look forward to working with you and your administration on issues important to our customers, employees, communities, and country.
— Andy Jassy (@ajassy) November 6, 2024
Michael Dell, CEO and chairman of Dell Technologies
Congratulations to President Trump on a successful campaign and election win. We look forward to continued progress and opportunity under his leadership and working together toward a strong and unified future for all.
— Michael Dell (@MichaelDell) November 6, 2024
Chuck Robbins, CEO of Cisco
Cisco looks forward to working with the incoming Trump Administration and Congress—as well as the governors, state lawmakers, and local officials across the US—to advance policies that bolster connectivity, innovation, cybersecurity, and more.
— Chuck Robbins (@ChuckRobbins) November 6, 2024
Mark Cuban
Congrats @realDonaldTrump. You won fair and square.
Congrats to @elonmusk as well. #Godspeed
— Mark Cuban (@mcuban) November 6, 2024
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專(zhuān)屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
