特朗普有沒有可能買下格陵蘭島？
彭博社
2024-12-25
圖片來源：Photo by Oleg Nikishin/Getty Images
美國當選總統(tǒng)唐納德·特朗普再次表達了對買下格陵蘭島的興趣。格陵蘭島是全球最大的島嶼，也是丹麥的一塊自治領地。
特朗普在2019年首個總統(tǒng)任期期間就曾提出這個想法。無論當時還是現(xiàn)在，對于這筆想象中的交易，對方的回應都是響亮的“否”。目前還不清楚這樣的交易是否可行。
為什么特朗普想要買下格陵蘭島？
特朗普肯定知道，其他美國領導人曾因這樣的宏大想法而青史留名，例如安德魯·約翰遜因為在1867年從俄羅斯買下了阿拉斯加，而被世人銘記。
當特朗普在2019年提出可能購買格陵蘭島時，他將其作為“一筆大型不動產(chǎn)交易”，認為這可以緩解丹麥的國家財政。
這一次他的主要論點是，美國控制該島對國家安全至關重要。
美國對格陵蘭島有什么興趣？
格陵蘭島位于大西洋北部，介于歐洲和美洲之間，長期以來一直是全球大國競爭的焦點。格陵蘭島的面積超過了墨西哥和沙特阿拉伯，除此之外，它的戰(zhàn)略位置極其重要，橫跨了北大西洋和北極地區(qū)，這個地區(qū)擁有大量的關鍵礦產(chǎn)和化石燃料，美國、俄羅斯和中國都對此地垂涎已久。格陵蘭島還有美國最北端的空軍基地和用于探測導彈威脅和空間監(jiān)測的雷達站。
美國購買格陵蘭島的想法可信度有多高？
直到一個世紀前，這類交易并不罕見：在買下阿拉斯加之前，美國于1803年以1,500萬美元的價格從法國購買了路易斯安那領地。美國也有與丹麥交易的先例。1917年，哥本哈根政府出售了現(xiàn)在被稱為美屬維爾京群島的領地。事實上，還有很多其他島嶼待售，但它們往往面積較小且位于氣候較溫暖的地區(qū)。杜克大學（Duke University）法學院的約瑟夫·布洛徹在2014年寫道：“主權領地交易的市場似乎已經(jīng)枯竭?！?/p>
買下格陵蘭島需要支付多少錢？
由于面積達83萬平方英里（210萬平方公里）的格陵蘭島目前并不在出售名單上，因此沒有可用的估值。為了了解它的潛在價值，根據(jù)世界銀行（World Bank）的數(shù)據(jù)，2021年其國內(nèi)生產(chǎn)總值總計剛剛超過32億美元。該島每年從丹麥獲得約6億美元的補貼。作為參考，1867年美國買下阿拉斯加的價格為720萬美元，按今天的價值計算，僅略高于1.5億美元——大多數(shù)人會同意這是一筆相當劃算的交易。
特朗普會如何買下格陵蘭島？
這個問題的答案目前尚不清楚。當他在2019年提出這個想法時，格陵蘭大學（Greenland University）的兼職教授拉斯馬斯·利安德·尼爾森告訴當?shù)孛襟w，丹麥不能出售格陵蘭島，因為其2009年的自治法“明確規(guī)定格陵蘭人屬于丹麥公民”。特朗普最有希望實現(xiàn)其目的的機會是該領地獲得獨立，然后選擇與美國達成出售協(xié)議。事實證明，關于格陵蘭島脫離丹麥的討論由來已久，去年當?shù)亓⒎ㄕ吖剂艘徊开毩覒椃ú莅浮M管對于這個擁有5.7萬人口的島嶼來說，完全獨立可能還需要一段時間。
格陵蘭總理穆特?布魯普?埃格德在回應特朗普的最新提議時表示，該島“永遠不會出售”，但該領地仍然愿意與世界其他地區(qū)，尤其是其鄰國進行更多的合作和貿(mào)易。
今年早些時候，格陵蘭島自治政府當局發(fā)布了一份外交、安全和國防政策藍圖，表達了通過關鍵礦產(chǎn)貿(mào)易與北美建立更緊密聯(lián)系的愿望，并希望在歷史上由丹麥負責的關鍵國防事務中，格陵蘭人能夠擁有更大的發(fā)言權。
特朗普能靠一己之力實現(xiàn)這個目標嗎？
根據(jù)美國憲法的規(guī)定，國會必須批準任何此類購買交易的資金。但特朗普此前曾表現(xiàn)出有意繞過國會的財政權力。在他的第一個任期內(nèi)，當國會拒絕撥款用于在美墨邊境修建更多隔離墻時，特朗普從五角大樓的預算中找到了資金，并且得到了最高法院的支持。（財富中文網(wǎng)）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
美國當選總統(tǒng)唐納德·特朗普再次表達了對買下格陵蘭島的興趣。格陵蘭島是全球最大的島嶼，也是丹麥的一塊自治領地。
特朗普在2019年首個總統(tǒng)任期期間就曾提出這個想法。無論當時還是現(xiàn)在，對于這筆想象中的交易，對方的回應都是響亮的“否”。目前還不清楚這樣的交易是否可行。
為什么特朗普想要買下格陵蘭島？
特朗普肯定知道，其他美國領導人曾因這樣的宏大想法而青史留名，例如安德魯·約翰遜因為在1867年從俄羅斯買下了阿拉斯加，而被世人銘記。
當特朗普在2019年提出可能購買格陵蘭島時，他將其作為“一筆大型不動產(chǎn)交易”，認為這可以緩解丹麥的國家財政。
這一次他的主要論點是，美國控制該島對國家安全至關重要。
美國對格陵蘭島有什么興趣？
格陵蘭島位于大西洋北部，介于歐洲和美洲之間，長期以來一直是全球大國競爭的焦點。格陵蘭島的面積超過了墨西哥和沙特阿拉伯，除此之外，它的戰(zhàn)略位置極其重要，橫跨了北大西洋和北極地區(qū)，這個地區(qū)擁有大量的關鍵礦產(chǎn)和化石燃料，美國、俄羅斯和中國都對此地垂涎已久。格陵蘭島還有美國最北端的空軍基地和用于探測導彈威脅和空間監(jiān)測的雷達站。
美國購買格陵蘭島的想法可信度有多高？
直到一個世紀前，這類交易并不罕見：在買下阿拉斯加之前，美國于1803年以1,500萬美元的價格從法國購買了路易斯安那領地。美國也有與丹麥交易的先例。1917年，哥本哈根政府出售了現(xiàn)在被稱為美屬維爾京群島的領地。事實上，還有很多其他島嶼待售，但它們往往面積較小且位于氣候較溫暖的地區(qū)。杜克大學（Duke University）法學院的約瑟夫·布洛徹在2014年寫道：“主權領地交易的市場似乎已經(jīng)枯竭?！?/p>
買下格陵蘭島需要支付多少錢？
由于面積達83萬平方英里（210萬平方公里）的格陵蘭島目前并不在出售名單上，因此沒有可用的估值。為了了解它的潛在價值，根據(jù)世界銀行（World Bank）的數(shù)據(jù)，2021年其國內(nèi)生產(chǎn)總值總計剛剛超過32億美元。該島每年從丹麥獲得約6億美元的補貼。作為參考，1867年美國買下阿拉斯加的價格為720萬美元，按今天的價值計算，僅略高于1.5億美元——大多數(shù)人會同意這是一筆相當劃算的交易。
特朗普會如何買下格陵蘭島？
這個問題的答案目前尚不清楚。當他在2019年提出這個想法時，格陵蘭大學（Greenland University）的兼職教授拉斯馬斯·利安德·尼爾森告訴當?shù)孛襟w，丹麥不能出售格陵蘭島，因為其2009年的自治法“明確規(guī)定格陵蘭人屬于丹麥公民”。特朗普最有希望實現(xiàn)其目的的機會是該領地獲得獨立，然后選擇與美國達成出售協(xié)議。事實證明，關于格陵蘭島脫離丹麥的討論由來已久，去年當?shù)亓⒎ㄕ吖剂艘徊开毩覒椃ú莅浮M管對于這個擁有5.7萬人口的島嶼來說，完全獨立可能還需要一段時間。
格陵蘭總理穆特?布魯普?埃格德在回應特朗普的最新提議時表示，該島“永遠不會出售”，但該領地仍然愿意與世界其他地區(qū)，尤其是其鄰國進行更多的合作和貿(mào)易。
今年早些時候，格陵蘭島自治政府當局發(fā)布了一份外交、安全和國防政策藍圖，表達了通過關鍵礦產(chǎn)貿(mào)易與北美建立更緊密聯(lián)系的愿望，并希望在歷史上由丹麥負責的關鍵國防事務中，格陵蘭人能夠擁有更大的發(fā)言權。
特朗普能靠一己之力實現(xiàn)這個目標嗎？
根據(jù)美國憲法的規(guī)定，國會必須批準任何此類購買交易的資金。但特朗普此前曾表現(xiàn)出有意繞過國會的財政權力。在他的第一個任期內(nèi)，當國會拒絕撥款用于在美墨邊境修建更多隔離墻時，特朗普從五角大樓的預算中找到了資金，并且得到了最高法院的支持。（財富中文網(wǎng)）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
US President-elect Donald Trump has once again expressed an interest in buying Greenland, the world’s biggest island and a self-ruling territory of Denmark.
Trump already put forward the idea in 2019, during his first term as president. Both then and now, the response from the other side of the imagined transaction has been a resounding “no.” And it’s still not clear whether such a deal is even feasible.
Why would Trump want to buy Greenland?
As Trump surely knows, other US leaders have made their mark in history for such grand ideas, with Andrew Johnson remembered as the president who oversaw the acquisition of Alaska from Russia in 1867.
When Trump suggested a potential Greenland purchase back in 2019, he presented it as “a large real estate deal” that could ease Denmark’s state finances.
His main argument this time around is that US control of the island is vital for national security.
What interest does the US have in Greenland?
Lying in the northern Atlantic Ocean between Europe and America, the island has long been a nexus of tensions among global powers. Besides being bigger than Mexico and Saudi Arabia, Greenland has a strategic location straddling the North Atlantic and the Arctic, a region whose vast stores of critical minerals and fossil fuels are coveted by the US, Russia and China. It’s already home to the US’s northernmost air base and a radar station that’s used for detecting missile threats and monitoring space.
How credible is the idea of the US buying Greenland?
Until a century ago, these kinds of transactions were not unusual: Before the Alaska purchase, the US bought the territory of Louisiana from France for $15 million in 1803. There’s even a precedent involving Denmark. The government in Copenhagen sold what are now known as the US Virgin Islands in 1917. There are in fact plenty of other islands for sale, but they tend to be smaller and located in warmer climates. Joseph Blocher of the Duke University School of Law wrote in 2014 that the “market for sovereign territory seems to have dried up.”
How much would Greenland cost to buy?
Since the 830,000 square-mile (2.1 million square-kilometer) island isn’t currently on the market, there are no valuations available. However, for a sense of how much it might fetch, it’s worth noting that its gross domestic product totaled just over $3.2 billion in 2021, according to the World Bank. The island receives an annual subsidy of around $600 million from Denmark. For perspective, the purchase price of Alaska in 1867, $7.2 million, would translate to just over $150 million today — which most would agree would be quite a bargain.
How would Trump go about buying Greenland?
It’s unclear. When he brought up the idea in 2019, adjunct Professor Rasmus Leander Nielsen of Greenland University told local media that Denmark can’t sell Greenland because its home-rule law of 2009 “clearly states that Greenlanders are their own people.” Trump’s best hope would be for the territory to gain independence and then choose to arrange a sale to the US. As it turns out, breaking away from Denmark has long been discussed in Greenland, and last year local lawmakers unveiled a draft constitution for an independent nation — though full independence may still be some time away for the island of 57,000 people.
Greenland Prime Minister Mute Bourup Egede said in response to Trump’s latest suggestion that the island “will never be for sale,” although the territory was still open to cooperating and trading more with the rest of the world, especially its neighbors.
Earlier this year, Greenland’s autonomous authority published a foreign, security and defense policy blueprint that expressed a desire to forge closer links with North America through trade in critical minerals, and by Greenlanders having a bigger say in key defense matters that have historically been overseen by Denmark.
Could Trump do this on his own?
Under the US Constitution, Congress would have to approve money for any such purchase. But Trump has previously shown a willingness to try to go around Congress’s power of the purse. During his first term, when Congress refused to appropriate money for more fencing on the US-Mexico border, Trump raided the Pentagon’s budget to find funds for it — and the Supreme Court backed him up.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權為財富媒體知識產(chǎn)權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
