????對(duì)億萬(wàn)富翁菲爾·法爾孔（Phil Falcone）而言，過(guò)去幾個(gè)月時(shí)局艱難。因受投資股票損失慘重以及不耐煩的投資者撤資拖累，他的先驅(qū)資本（Harbinger Capital）對(duì)沖基金由3年前的260億美元縮水至90億美元。去年11月初，證券交易委員會(huì)開(kāi)始對(duì)先驅(qū)資本可能不正當(dāng)?shù)貎?yōu)待某些投資者及其向法爾孔發(fā)放1.13億美元個(gè)人貸款展開(kāi)調(diào)查。接下來(lái)出現(xiàn)的困難更是讓人沒(méi)有想到：先驅(qū)資本最新資助的企業(yè)——無(wú)線寬帶公司LightSquared——遇到了一個(gè)可能致命的技術(shù)故障。

????LightSquared位于弗吉尼亞州雷斯頓市。它計(jì)劃使用兩顆衛(wèi)星作為太空手機(jī)信號(hào)塔，以此提供超快聯(lián)網(wǎng)及手機(jī)服務(wù)。11月中旬，公司發(fā)射了第一顆衛(wèi)星，但天線未能打開(kāi)，導(dǎo)致衛(wèi)星無(wú)法提供服務(wù)。盡管它最終打開(kāi)了天線，但卻為時(shí)已晚，讓先驅(qū)資本剩下的投資者（及貶低法爾孔的人）有理由質(zhì)疑LightSquared的可行性。

????事實(shí)上，這些脆弱的衛(wèi)星只是法爾孔無(wú)線策略的一小部分。就在LightSquared鼓吹連接手機(jī)與衛(wèi)星的奇跡工程的同時(shí)，它一直在悄無(wú)聲息地設(shè)計(jì)一套陸上傳統(tǒng)手機(jī)網(wǎng)絡(luò)。公司稱(chēng)，到2015年，4G網(wǎng)絡(luò)將覆蓋美國(guó)人口的92%。

????其中關(guān)鍵的一步是，法爾孔成功地說(shuō)服了聯(lián)邦通訊委員會(huì)，一旦開(kāi)始提供衛(wèi)星連接，他同樣可以用同一頻譜運(yùn)營(yíng)一套地基網(wǎng)絡(luò)。頻譜是現(xiàn)代手機(jī)網(wǎng)絡(luò)中最為昂貴的部分，法爾孔利用這種策略，有可能以較其大型競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手巨大的成本優(yōu)勢(shì)建造一張網(wǎng)絡(luò)。（法爾孔和LightSquared的高管謝絕采訪，但公司的計(jì)劃可在其向聯(lián)邦監(jiān)管機(jī)構(gòu)提交的申報(bào)文件中找到。）

????所以，盡管LightSquared和監(jiān)管機(jī)構(gòu)宣稱(chēng)傳統(tǒng)手機(jī)網(wǎng)絡(luò)只是衛(wèi)星系統(tǒng)的“附帶”部分，但事實(shí)上恰好相反?！癓ightSquared事實(shí)上是一個(gè)地基的寬帶企業(yè)?！毙l(wèi)星制造商衛(wèi)訊公司（Viasat）首席執(zhí)行官馬克·唐克伯格（Mark Dankberg）說(shuō)。

????這一計(jì)劃很類(lèi)似于Nextel的前身20多年前采用過(guò)的策略。它從一些出租車(chē)調(diào)動(dòng)公司手中低價(jià)購(gòu)買(mǎi)頻譜，用于更有價(jià)值的業(yè)務(wù)——提供手機(jī)呼叫服務(wù)。（Nextel目前是Sprint公司的一部分。）

????如果法爾孔真能建立起自己的網(wǎng)絡(luò)，在各種無(wú)線設(shè)備瘋狂流行的今天，他將擁有其他公司極度需要的東西：更強(qiáng)大的服務(wù)能力。LightSquared稱(chēng)，自己將以更便宜的方式向電子閱讀器或智能電子儀表和手機(jī)發(fā)送數(shù)據(jù)。也許有一天，監(jiān)管機(jī)構(gòu)會(huì)允許某家能力不足的無(wú)線運(yùn)營(yíng)商收購(gòu)LightSquared。當(dāng)然，在此之前，LightSquared必須首先建成自己的系統(tǒng)——到目前為止，它只部署了一顆衛(wèi)星，并且所需的80億美元資金也只湊到了20億。鑒于法爾孔本人的財(cái)務(wù)困境，尚不清楚他能不能搞到所需要的其他資金。

????譯者：蘭磊

????