成人小说亚洲一区二区三区,亚洲国产精品一区二区三区,国产精品成人精品久久久,久久综合一区二区三区,精品无码av一区二区,国产一级a毛一级a看免费视频,欧洲uv免费在线区一二区,亚洲国产欧美中日韩成人综合视频,国产熟女一区二区三区五月婷小说,亚洲一区波多野结衣在线

????上周五，位于中國西南地區(qū)的一座生產蘋果（Apple）iPad的工廠發(fā)生了爆炸，造成3人死亡，15人受傷。上周末，對爆炸案的調查又有了新進展。（參見《走進蘋果iPad工廠》）

????? 經確認，目前已有3人死亡。受傷者中已有6人返回家中，其余仍留在醫(yī)院接受治療。

????? 爆炸發(fā)生在四川省省會成都一座新近建成的工業(yè)園區(qū)內。經調查，引發(fā)爆炸的起因是“拋光車間”的一個易燃的集塵管。

????? 總部位于臺灣的富士康公司（Foxconn）之所以建造這座工廠，某種程度上是為滿足蘋果iPad的生產需求?，F在，富士康已經在其下屬的所有工廠暫停了拋光業(yè)務的運營，包括全球最大的電子產品生產廠——富士康深圳工廠。

????? 富士康的發(fā)言人對《彭博新聞》（Bloomberg News）表示，目前經過拋光的iPad機殼還夠用一周多的時間，因此拋光車間在停工接受安全檢查時，整機組裝業(yè)務可照常進行。

????? 本周一，富士康股票下跌5%；在歐洲，蘋果股票開盤價也有所下跌。

????? 分析師仍然在設法對此次事件對蘋果銷售的影響進行評估?！坝捎诋a量問題，加之配件短缺，iPad 2一直供不應求?！蹦Ω笸ü荆↗.P. Morgan）的高庫爾?哈里哈仁對《華爾街日報》（Wall Street Journal）表示?！斑@很可能會導致iPad近期缺貨加劇，至少是在第二財季?！?/p>

????譯者:大海

????There were several developments over the weekend following the explosion that killed three and injured 15 in a factory in southwest China that builds iPads for Apple (AAPL). (See Inside the Apple iPad factory.)

????? The third death was confirmed. Six of the injured have been sent home. The rest are still hospitalized.

????? The blast was traced to combustible dust that had collected in a "polishing workshop" duct in a recently completed factory complex in Chengdu, the capital of Sichuan province.

????? Taiwan-based Foxconn, which built the plants in part to meet demand for Apple's iPads, has suspended polishing operations in all its factories, including in Shenzhen, China, where it runs the world's largest electronics manufacturing facilities.

????? A Foxconn spokesperson told Bloomberg News that the company has more than a week's supply of polished cases on hand and that assembly can continue while it performs safety checks.

????? Foxconn's stock dropped as much as 5% Monday; Apple shares opened lower in Europe.

????? Analysts are still trying to assess the effect on Apple's sales. "The supply of iPad 2 has been running tight due to manufacturing yield issues and component shortages," J.P. Morgan's Gokul Hariharan told the Wall Street Journal. "This is likely to accentuate [the iPad] shortage in the near term, at least in the second quarter."