????索尼（Sony）這些年來一直未能推出大獲成功的產(chǎn)品，如今，該公司正努力尋求將硬件和內(nèi)容完美結(jié)合的途徑。新任首席執(zhí)行官平井一夫上任伊始就計(jì)劃在全公司范圍內(nèi)擴(kuò)展索尼的PlayStation網(wǎng)絡(luò)，將其打造成一個(gè)統(tǒng)一的內(nèi)容交付平臺(tái)?！韭吠干纾≧euters）】

????在線影碟租賃公司Netflix推出了Facebook應(yīng)用，會(huì)在這個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)中廣播使用者的行為。為何大家認(rèn)為它觸犯了法律？【美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道（CNNMoney）】

????谷歌（Google）即將推出一款與社交網(wǎng)絡(luò)Google+深度整合的全新評(píng)論系統(tǒng)。科技網(wǎng)站The Next Web表示，谷歌的新產(chǎn)品極有可能與Facebook的評(píng)論系統(tǒng)展開競(jìng)爭(zhēng)，后者目前正被許多第三方網(wǎng)站使用。（科技網(wǎng)站The Next Web）

????87%的iPhone 4S用戶每月至少使用一次蘋果（Apple）推出的語(yǔ)音識(shí)別個(gè)人助理Siri?！尽度A爾街日?qǐng)?bào)》（The Wall Street Journal）】

????風(fēng)險(xiǎn)投資公司安德森-霍洛維茨（Andreessen Horowitz）成立了專人負(fù)責(zé)的客戶訪問中心（Executive Briefing Center），幫助新創(chuàng)企業(yè)家對(duì)接有意購(gòu)買其產(chǎn)品的公司。（Reuters）

????《憤怒的小鳥》（Angry Birds）羽翼漸豐，推出這款游戲的開發(fā)商Rovio為了網(wǎng)絡(luò)人才，近日宣布收購(gòu)芬蘭游戲制作商Futuremark Games Studio。交易的具體細(xì)節(jié)并未披露。（資訊網(wǎng)站VentureBeat）

????譯者：項(xiàng)航

????* Sony (SNE) hasn't had a hugely successful device in years, and the company continues to struggle in its quest to marry hardware with content. Here's how new president and CEO Kazuo Hirai plans to expand the PlayStation network company-wide to create a unified content-delivery platform. (Reuters)

????* Why a Netflix (NFLX) Facebook app, which would broadcast user behavior on the social network, is illegal. (CNNMoney)

????* Google (GOOG) is on the verge of launching a new comment system with deep integration of Google+. According to The Next Web, Google's effort will likely rival Facebook's comment system used by many third-party web sites today. (The Next Web)

????* 87% of Apple's (AAPL) iPhone 4S use Siri, the voice recognition personal assistant, at least once a month. (The Wall Street Journal)

????* Venture capital firm Andreessen Horowitz established a facility, the Executive Briefing Center, with dedicated staff to help connect entrepreneurs with companies that may be interested in buying their products. (Reuters)

????* Angry Birds maker Rovio acquired fellow Finnish game maker Futuremark Games Studio to bring on new talent. The terms of the deal were not disclosed. (VentureBeat)