美國式熱情和中國式感動(dòng)
????今年夏天見到一位隨官方團(tuán)到美國參觀訪問的中國大學(xué)生,問起他對(duì)美國的印象,他提到這里隨處可見的藍(lán)天綠樹和人們友好和善的笑容。他把這兩樣都?xì)w結(jié)為“尊重”——人對(duì)自然的尊重和人們對(duì)彼此的尊重。
????事實(shí)上美國的環(huán)境和美國人的熱情也是大部分中國人剛到美國時(shí)最先感受到的“文化沖擊”:這里的新鮮空氣和花草不僅無限供應(yīng),而平易近人。環(huán)保不是寫在標(biāo)語牌上苦口婆心的勸導(dǎo)或者圈在圍欄中拒人千里的理由,而是在草地上享受日光浴或跳進(jìn)清澈的湖里游泳的人們不用提醒也會(huì)細(xì)心呵護(hù)的行為準(zhǔn)則。這里的人用不著溫習(xí)文明禮貌用語或五講四美條例,互稱姓名的習(xí)俗模糊了長幼尊卑的界限,陌生人擦肩而過時(shí)的點(diǎn)頭致意驅(qū)走了彼此視而不見留下的冰冷。對(duì)很多中國人來說,在目前的社會(huì)發(fā)展階段中,這些或許仍然是一種奢侈,也難怪它們成了中國人來美觀感的普遍主題。
????但或許不是每個(gè)人都能意識(shí)到,基于直觀印象之上的判斷對(duì)本來就只存在于表層的“風(fēng)土”來說或許還算準(zhǔn)確,但對(duì)于層巒疊繞的深邃“人情”來說卻可能會(huì)失之千里,等多年以后看到了深處,才感嘆自己當(dāng)年的結(jié)論下得太早。
????最近在微信上廣泛傳閱的一篇中文文章就是一例。華人作者記錄了朋友在美國買房的經(jīng)歷:跟房主把價(jià)格砍到最低,成交后兩人去接收新房,發(fā)現(xiàn)美國房主不僅沒有斷電、留下了所有電器的說明書、還在桌上擺了印著中文的賀卡歡迎新主人入住,把作者和朋友感動(dòng)得熱淚盈眶。
????這篇文章在本土中國人和初來美國的華人,與在美國居住多年的華人中引起的反應(yīng)截然不同,前者大多是跟著作者一起涕淚交流,后者則大多撇撇嘴說,這些不過是在美國做事的“標(biāo)配”,作為受者,愉悅尚算正常反應(yīng),而感動(dòng)就有點(diǎn)反應(yīng)過度了。
????事實(shí)上,“標(biāo)配”正是美式熱情友好的識(shí)別特征,從剛謀面的鄰居、新來的同事到政府官員、醫(yī)院的護(hù)士、火車站售票員、學(xué)校的老師,都有一套這樣的“標(biāo)配”,凡是不想被看成是不可理喻的異類的人大都會(huì)嚴(yán)格遵守。房屋交易中原房主的種種“示好”都沒有超出“標(biāo)配”的范圍,就像走在前面的人為走在后面的人開門一樣自然,斷電、不留電器說明書或賀卡的情況倒是很少見。
????這種以適量的微笑、鮮花、卡片和精致的修辭構(gòu)筑的行為模式,以最小的投入最大程度的讓“友善”清晰可見,面面俱到卻淺嘗輒止,好像美式快餐,能填飽肚子,卻少了些沁入心脾的滋味。對(duì)于新移民,掌握這種“標(biāo)配”是迅速度過初來乍到的青澀期、讓自己被人接受的一條捷徑。但“標(biāo)配”的存在也成了阻礙情誼向深處發(fā)展的理由——目標(biāo)已經(jīng)在表面上達(dá)到,任務(wù)已經(jīng)在表面上完成,努力告一段落,表面之下閑人免進(jìn),這也是為什么很多移民生活在一個(gè)如此熱情友好的國家卻很難交到掏心掏肺的朋友。
????不過,尊重?zé)o疑是所有人對(duì)“標(biāo)配”的最基本要求,如果你來自連這一點(diǎn)都無法滿足國度,你的期望值就會(huì)被大大拉低,隨便來份“人情簡(jiǎn)餐”就足以讓你覺得溫暖而震撼。但最低標(biāo)配滿足了之后,你就會(huì)發(fā)現(xiàn),摯誠是“標(biāo)配”系統(tǒng)中最緊缺的資源,而這也將成為你最懷念的“故鄉(xiāng)味”。(財(cái)富中文網(wǎng))
最新文章