中國第一
????一位哈佛大學教授警告日本,中國正在崛起為世界經(jīng)濟大國,日本必須對此做出應對 ????作者: Ezra Vogel ????25年前,我寫了本名叫《日本第一》(Japan as Number One)的書,因為那時我看到日本正在崛起,想讓美國認識到日本的優(yōu)勢,及時采取對策。如今,我想讓日本認識到,中國正在崛起,并提出幾條日本應該采取的對策。 ????有人認為日本不必擔心中國,因為中國大陸的問題嚴重,可能破壞它的增長。比如為農(nóng)村貧困地區(qū)數(shù)億剩余勞動力提供就業(yè)機會; 吸收數(shù)千萬移民進入城市; 處理老工業(yè)區(qū)的下崗問題; 為貧困而且老齡化的國民提供退休和醫(yī)療服務; 建立適應彈性匯率的金融制度; 遏制蔓延的腐敗問題; 防止日益嚴重的不平等現(xiàn)象引發(fā)社會沖突。這些問題確實存在,也不會馬上消失,但中國領導人正在解決這些問題,而且沒有任何跡象顯示,它們會打斷中國的整體發(fā)展勢頭。 ????就像東亞其他經(jīng)濟工業(yè)化的國家一樣,中國正在迅速從輕工業(yè)轉(zhuǎn)向重工業(yè),從科技含量較低的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)向高科技行業(yè)。日本在成為鋼鐵、輪船、汽車出口國后,貿(mào)易順差激增,同樣,中國也在進行類似的轉(zhuǎn)型,貿(mào)易順差也在增長。1959 年,中國生產(chǎn)的鋼材不到 1,300 萬噸。1996 年,它的鋼產(chǎn)量高達 1 億噸,相當于美國和日本 2003 年的產(chǎn)量。2003 年達到了 2.2 億噸,比美國和日本產(chǎn)量加起來還多。而且,中國還在迅速提高鋼產(chǎn)能,再過五年,它的鋼產(chǎn)量可能還將翻番。也許用不了 10 年,中國就要減少鋼材進口,甚至還將出口。 ????預計到 2007 年,僅在廣州地區(qū),豐田(Toyota)、日產(chǎn)(Nissan)、本田(Honda)和它們的合資伙伴每年生產(chǎn)的汽車就將達到 100 萬輛。過不了多久,這些車就會出口到東南亞,和其他國家的汽車競爭。若質(zhì)量有所改進,可以預期中國汽車還會出口到其他地區(qū)。 ????雖然中國在尖端技術方面比較落后,但它正在培養(yǎng)人才,以提升在價值鏈中的位置?,F(xiàn)在,美國每年畢業(yè)的工程師約 6 萬人,日本約 7 萬人,而中國有約 32.5 萬人。中國東部沿海大城市都設立了高技術開發(fā)區(qū), 這些開發(fā)區(qū)很快就將進入起飛階段。 ????中國的優(yōu)勢不僅僅表現(xiàn)在經(jīng)濟上。它正在培養(yǎng)有才干的地方官員,有效地領導地方開發(fā)。但中國中央政府也有相應的體制,小心地修正國家的整體戰(zhàn)略,權力集中也使中央政府可以制定和實施代表全國整體利益的決策。中國還派遣幾百萬人出國學習,他們英語熟練,染上了與國內(nèi)同胞不同的習慣和心態(tài),但中國并不為此感到擔憂。日本向東南亞提供的經(jīng)濟援助比中國多很多,建的工廠也比中國多不少。但是,中國能夠代表本國及本國企業(yè)、英語流利的人才卻比日本多。這些中國人并不是日本的威脅,不過,日本比中國更缺乏國際化英語人才來代表日本出席國際會議,加強與其他亞洲國家交流。 ????日本和其他國家的一些人早就不再看好日本了,認為亞洲的未來屬于中國,之后也許是印度。他們承認,前兩年日本企業(yè)的利潤、投資和消費都在增長,失業(yè)率在下降,但他們認為這種好轉(zhuǎn)的范圍和持續(xù)時間都很有限。在我看來,這些人太悲觀了,所謂日本在 20 世紀 90 年代遭到的失敗也被過分夸大了。日本有 1.26 億人口,幾乎沒有什么自然資源,擠在一塊比加利福尼亞州還小的土地上,但它仍然是世界上第二大經(jīng)濟體,人們的平均生活水平與美國差不多,有些人甚至說要高于美國。 但是,輿論調(diào)查顯示,日本人對未來十分擔憂,懷疑他們的子女能否過得和他們一樣好。失業(yè)率、犯罪率、離婚率都上升了。學生普遍缺乏學習動力,教師信心不足。公眾對政治領袖的尊重維持在低水平,對政府官僚的尊重更是一落千丈。20 世紀 90 年代,有關黑暗與滅亡的書籍在日本風靡一時,但對于到底出了什么問題、日本該如何走下去,人們卻沒有一致的看法。 ????許多日本人都很懷念 20 世紀六七十年代,那時人們的目標很明確─趕超西方,一切似乎都在變好。他們也不喜歡美國風格,不喜歡看到為了追求利潤不擇手段、貧富差異不斷加劇、訴訟時大吵大鬧、工人阻礙了企業(yè)獲利就要被掃地出門。那么,日本怎樣才能在應對中國崛起和全球化進程加快的同時保持最優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)呢?下面是我的一些建議。 ????1. 在亞洲采取多邊主義政策。在始于 19 世紀中葉的明治時代,日本渴望趕上先進國家,決定脫亞入歐?,F(xiàn)在,亞洲進入了新時代,日本、韓國以及中國和東亞的大部分地區(qū)都走進了現(xiàn)代世界。日本和亞洲國家的貿(mào)易額遠遠超過了與北美或歐洲的貿(mào)易額,與中國的貿(mào)易額就超過了與美國的貿(mào)易額,并且還在飛速地增長。 ????亞洲的各種多邊組織像雨后春筍一樣興起,開始在越來越重要的事務中發(fā)揮作用。接受這些組織符合日本的利益,有利于亞洲乃至世界的和平和繁榮。 ????但是,日本在亞洲的歷史角色仍然嚴重地阻礙著它與中國人、韓國人以及日本在二戰(zhàn)中侵略過的其他國家的公民發(fā)展建設性的關系。亞洲人對于日本人不愿意徹底解決歷史遺留問題非常不安,令日本人在參加亞洲會議時處于被動的地位。明治時代,有些領導人希望,日本作為亞洲第一個工業(yè)大國,能夠在亞洲現(xiàn)代化的過程中發(fā)揮建設性作用??稍?20 世紀上半葉入侵亞洲國家時,日本人遇到了強烈的民族主義,出乎他們的意料。他們以武力來鎮(zhèn)壓反抗,給被入侵國家和本國都帶來了深重災難。 ????德國在二戰(zhàn)后不得不處理好和法國、波蘭的關系,日本則不同,冷戰(zhàn)把它和中國隔離開了。到了 80 年代,中日交往逐漸擴大,歷史問題仍然懸而未決、充滿變數(shù)。 ????過去十年,由于韓日兩國領導人頻繁對話、兩國共同編寫教科書以及文化交流增加,兩國在解決歷史遺留問題上取得了巨大進展。但是,日本在處理與中國和東南亞國家的關系中,卻沒有取得類似的進步。 ????每當日本首相訪華,他們總是小心謹慎地選擇措辭來表示道歉,但這還不足以讓中國和東南亞各國相信日本的和平意圖。這個問題不會隨著時間的流逝而消失,必須得到徹底解決,否則它隨時可能破壞日本和它的亞洲伙伴之間來之不易的諒解。 ????盡管中國領導人表示,他們愿意改善和日本的關系,但他們也不太可能不顧國內(nèi)民眾的強烈情緒,冒險采取什么重大舉措。只要日本首相去參拜紀念戰(zhàn)歿者的靖國神社,消息肯定會在中國傳開,激起民眾的憤怒。日本人應該與中國共同研究二戰(zhàn)中日本入侵中國時到底發(fā)生了什么,應該廣泛、公開地討論日本軍人的丑惡行為。這是痛苦的過程,會持續(xù)數(shù)年。但中國人對這個問題十分敏感,日本若想與亞洲國家關系打下牢固基礎,前提就是要首相停止參拜靖國神社,承認日軍的罪行, 公開討論二戰(zhàn)中的事件。2005 年是二戰(zhàn)結(jié)束 60 周年,如果首相不再參拜靖國神社,解決好日本侵略亞洲的遺留問題,這一年將是它改善與亞洲各國關系的大好機會。否則,亞洲各國對日本軍國主義的批判可能還要持續(xù)下去。 ????2. 掌握全球信息和知識。一個國家必須隨時掌握全世界的信息和知識,否則就無法保持活力。以前,日本人只要出國一兩年,回國后學到的東西就能夠用一輩子,這樣的日子已經(jīng)一去不復返了。以前一小部分日本人就能把日本和世界聯(lián)系起來,這樣的日子也不復存在了。日本人已經(jīng)充分利用因特網(wǎng)來緊跟世界潮流,但他們應該更積極地參與世界上各個先進知識領域。日本需要更多人才,他們能在硅谷這樣的地方參與尖端軟件行業(yè),能在紐約、倫敦、香港這樣的金融中心工作,能在一流的研究中心占據(jù)一席之地。在加利福尼亞,大量印度裔和華裔企業(yè)家和工程師都就讀于加州的大學,他們會在那里建立起人脈網(wǎng)絡,當他們在硅谷工作時這個網(wǎng)絡能夠發(fā)揮巨大的作用。要想保持在全球軟件業(yè)的前沿地位,更多的日本人也需要這樣做。 ????3. 增加創(chuàng)業(yè)機會。在日本趕超先進工業(yè)國家的過程中,日本公司的領導人不需要冒太多風險。他們只需要想辦法高質(zhì)量、低成本地生產(chǎn)出別國家已開發(fā)的產(chǎn)品就行了。但是,尖端技術肯定會有風險,而日本需要想辦法取得硅谷那樣的成就。在硅谷,開公司的能人通常在短期內(nèi)就要經(jīng)歷希望、成功、失敗等階段,然后又要開辦新的公司。 ????有前景的新創(chuàng)企業(yè)需要獲得更多的資本,應該多讓那些半死不活、復興基本無望的企業(yè)破產(chǎn),使資本解放出來,支持新的企業(yè)。日本的虧損企業(yè)不需要像美國那樣迅速解雇員工,但讓那些復蘇希望渺茫的企業(yè)破產(chǎn)、把原本要投入進去的資本釋放出來,對整個國家是有好處的。日本在電子、攝像機、汽車等行業(yè)中出現(xiàn)了一批有創(chuàng)造力和想象力的企業(yè)家。如果它想在軟件等部門表現(xiàn)出色,就應該為那些愿意承擔風險的企業(yè)家提供更多的資金和機會。 ????4. 提高政治領導人制定戰(zhàn)略決策的能力。官員和政治家之間的關系必須重新調(diào)整。某些政治家認為,政治家需要詳細了解官僚政治,才能做出決策,其實并不需要這樣。政治家必須與政府官員合作,而當他們要做出重大的戰(zhàn)略判斷時,必須能夠召集起一群獨立的、有見識的人士,這些人如今可以在學術界人士或前政府官員當中找到。日本應該擴大能培養(yǎng)這樣的人才的智囊團,確保對一些重大問題進行很好的研究。 ????在 19 世紀,中國和日本的領導人都倡導在保持民族精神的同時引進外國先進技術。他們發(fā)現(xiàn),引進現(xiàn)代技術必須改變他們的組織和思維方式。適應全球化的變革并不意味著所有的制度都必須和美國的一模一樣。比如說,日本人非??粗亍爸艺\”的價值,包括對個人的忠誠和對集體的忠誠?!爸艺\”可能成為一個口號,許多不僅缺乏效率、不能適應新時代的做法,甚至腐敗行為都可以假“忠誠”之名大行其道。表達忠誠的具體方式乃至忠誠的程度都可能變化。終身雇員的減少大大削弱了日本許多年輕人的忠誠價值觀。但是,日本人對忠誠的尊重和對長期關系的重視仍然對日本的發(fā)展起著巨大的作用。忠誠可能使日本的組織愿意下額外的功夫維持商業(yè)關系,而在同樣的情況下美國的組織可能就會重新去建立關系。長期的關系有助于積累某些技能,提高人們合作的能力。企業(yè)為高級經(jīng)理提供的工資福利,也鼓勵他們關注企業(yè)的長期健康發(fā)展,而不是一味追求短期利潤。在來自中國的競爭更加激烈和全球化進程更加迅速的新世界中,這一點仍然發(fā)揮著積極的作用。 ????中國將繼續(xù)以更快的速度發(fā)展,在亞洲取得比日本更大的政治影響力。用不了幾年,中國很可能取代日本,成為世界第二大經(jīng)濟體,或許有一天它還會取代美國,成為第一大經(jīng)濟體。但對日本來說,在亞洲乃至全世界成為熱愛和平的一大力量,仍是其重要而光榮的使命。日本仍然可以創(chuàng)造尖端技術和前沿的先進制造技術,在追求和平的過程中加強亞洲和國際組織的力量,做一個增進全球安全的好伙伴。讓日本成功地發(fā)揮這種作用符合每個人的利益,包括中國人在內(nèi)。 ????譯者: 廉曉紅 相關稿件
|
500強情報中心
|
深入財富中文網(wǎng)
|