????至于熱情、專注和忠誠(chéng)呢？機(jī)器人能提供這些嗎？絕對(duì)不能！話說(shuō)回來(lái)，要想讓一個(gè)機(jī)器人退休，倒是件容易的事，只要把它扔到垃圾堆就行了。

????我認(rèn)為，人類和機(jī)器人在這一輪可以說(shuō)打了個(gè)平手。

????據(jù)倫理和新興技術(shù)研究院（Institute for Emerging Ethics and Technologies）報(bào)道，在不久之前，英國(guó)里丁大學(xué)（University of Reading）的凱文?沃里克教授“勇敢地把一個(gè)叫BrainGate的設(shè)備植入到他前臂的正中神經(jīng)上，以便控制電子設(shè)備，”他成功地邁出了把人與機(jī)器結(jié)合的第一步。我不認(rèn)為這是一個(gè)壞的方向。給我也裝上電子線路吧。我不知道你怎么想，但我不想被機(jī)器人取代，至少是在我決心做回全職人類之前，我不想那樣。(財(cái)富中文網(wǎng))

????譯者：樸成奎

????What about passion, dedication, loyalty? Can a robot provide those? No! On the other hand, it's easier to retire a robot when its day is done. You just throw it on the junk heap ... the way they did to Bob Podorsky, who used to head up the Northwest sales operation until last month ...

????I'd say this appears to be a tie.

????The Institute for Emerging Ethics and Technologies reports that professor Kevin Warwick of the University of Reading, U.K., "took that bold step to implant a BrainGate device onto his median nerve in his forearm to be able to control electronic devices" not too long ago, effectively taking the first step in merging man and machine. I don't think that's a bad direction to go. Wire me up. I don't know about you, but I don't want to be replaced until I'm ready to go back to being a human being full-time